- Sep 13 Sun 2015 02:27
-
【廢言/個人翻譯】伊達政宗
- Oct 05 Sun 2014 10:56
-
【感想】ばらかもん動畫感想總集 #1~#12

本來是預定在上星期看完最終回就要一口氣整理上傳的,結果被自己給懶掉了^q^
好久沒有這樣每星期追番了,ばらかもん和野崎君結束之後,這種空虛感好寂寞啊...・゚・(ノД`゚)・゚・
兩部都是相當輕鬆可愛又有趣的動畫,自己這次也失手敗了野崎君的公式書和ばらかもん的週曆XDD
簡單的雜感就暫時到此,那個以下↓
※
- Sep 08 Mon 2014 02:44
-
【感想】月刊少女野崎君 漫畫公式集
這篇文章受密碼保護,請輸入密碼後查看內容。
- Aug 25 Mon 2014 22:47
-
【翻譯】RPS?ナマモノ?同人與實在人物的創作底線
有鑑於Nico二創的活絡,於是心血來潮做了這個翻譯。
雖然這個規矩不是絕對的,但還是希望大家能夠了解為什麼日本對於這塊看得如此嚴重的原因。
重點不在於打筆戰,以下內容都以原文翻譯為基準,不參與個人意見。
譯註的部分,只要把滑鼠移到連結上停留一下,就會出現解釋。
翻譯有誤、錯字、語句不順等等,歡迎留言糾正,謝謝!
雖然這個規矩不是絕對的,但還是希望大家能夠了解為什麼日本對於這塊看得如此嚴重的原因。
重點不在於打筆戰,以下內容都以原文翻譯為基準,不參與個人意見。
譯註的部分,只要把滑鼠移到連結上停留一下,就會出現解釋。
翻譯有誤、錯字、語句不順等等,歡迎留言糾正,謝謝!
- Aug 24 Sun 2014 01:15
-
【質問】寫手49問
覺得很有趣所以就撿來寫了XDD
雖然問題的重點在於「寫小說」上,不過我個人把「寫手」的範圍再擴大了一些。
畢竟扣掉心情生活雜文之外,BLOG的9成大概都是我創作的軌跡吧!
不論是翻譯、感想、介紹、同人等等都是XDDD
重看後發現黑歷史量也很高就是了(自爆
※
- Aug 11 Sun 2013 20:00
-
【廢言】CWT34-Day01 紀錄

▲人群最多的3樓記錄照
嗯,上面那張照片大概就可以說明Day1排隊時的辛苦了orz
其實這場我本來也是不打算去的,本來妹妹說要跑場,我也把算把自己想買的本交給她處理就ok。
可是星期五晚上,妹妹突然和我說她想去和朋友朋友聚餐,所以CWT就不去了...^q^
票雖然早就買好了,妹妹也說要不然票可以給她另一個朋友,再託她幫忙買就好。
可是我想說幹嘛這麼麻煩要轉交對方兩次(我→妹妹→妹妹朋友),還不如我直接去算了。
所以最後結果就是換我上戰場跑一趟,變成這樣惹_ノ乙(、ン、)_
很久沒去CWT(大概有2年左右沒跑場),一想到要上場,還是夏天、特別是最近的毒辣陽光.......我真的是千百個不願意啊^q^
不過還是有要和我一起親自去燃燒生命的親友們,先簡單敲定明天的出門時間,睡前做好萬全準備。
抱著有點期待、又有點緊張的心情入睡去了。
不是很重要的萬全準備:
‧大容量後背包:側背久了會覺得肩膀痠痛
‧小提帶:裝錢包、手機和一些有得沒得常拿出來的東西很方便
‧扇子:沒有風的話會死人
‧陽傘:立體移動遮陽裝置
‧水:大容量、好攜帶為佳,沒有糖份的飲料或運動飲料也ok 台大週邊的小販超搶錢
‧好穿好走的鞋:超重要!長時間走路站立不可或缺的好夥伴
‧其他:排隊時消磨時間的工具,沒有同伴時的一人充(笑)時間
※
如果是大學以前的我,只要有CWT場我8點(甚至7點)就立馬起床殺去現場。
但隨著年紀越大越沒那種體力和耐力,昨天和朋友說好大概9點半再起床出門就好了,我還在家裡摸東摸西到快10點才出門。
抵達公館的時候約10點40左右,理所當然的順著大群人群移動到靠近台大的出口時。
一入眼簾的是排場刊的隊伍最後尾。
我還以為我看錯了。(;゚д゚)
天啊?!這是排場刊喔!排‧場‧刊!
有沒有搞錯?!排到這裡來?!這裡已經是捷運站了耶?!
離體育館算是有一段不小的距離,而且隊伍還有不斷拉長的趨勢。
看到這種詭異的光景我都只能苦笑了哈哈哈。
之後我先打電話給叮咚,確認她的位置在哪。
不過看樣子情況也很不好過,連自己人在哪裡都不曉得的神秘情況(並沒有)
至於我,則是在尋找入場隊伍時迷失了方向。
這真的不誇張,我要再說一次,這真的不誇張。(因為很重要所以(ry
首先,無止無盡的隊伍行列就已經讓我的心涼了一大截。
我找不到最後尾\(^q^)/
真是超嚴重的緊急事態。((((;゚Д゚)))
左邊看去是排隊人潮,右邊看去也是排隊人潮....啊咧?Σ(゚Д゚≡゚Д゚)(錯亂中)
中間打電話和K老爸抱怨什麼的,都是一時情緒亢奮所致喔^q^
不過後來下午入場人也是一樣多,所以彼此彼此啦ブギャーm9(^д^)
原本是說好要和朋友一起排1F入場的,但我怎麼繞就是找不到,所以只好緩緩尋著人流,終於找到位於校園深處的3F入場最後尾。
馬的這也太長啦!!!!!!!!!!!!!(#┘`Д´)┘彡┴┴(請原諒我的粗口)
後來雨雨才用非常哀怨的語氣打電話跟我說,她找到1F入場隊伍最後尾也花了很長一段時間。
因為1F入場隊伍是在校園外,隊伍當然也是落落長,也難怪一直在校園裡繞的我找不到隊伍在哪。
既然都分開了,那就之後場內再見,於是就是這漫長的等待入場時間。
※
雖然心裡有千萬個為什麼想吐嘈,我甚至開始思考該好好休息的美好週末我到底為何在這裡賣命等等的人生意義。
基本上入場速度算是快的了(自我催眠心理),太陽公公也頗賞臉,以為會被長時間毒曬,但事實上陽光沒想像中的烈。
而且現場還時常吹來(熱的)自然風,這種情況也沒什麼好求的了...除了身上克制不住的汗水之外( ′_ゝ`)
順帶一提,等入場的時間我又看完一本金田一系列的小說。
結果兇手又是自殺死!!這是我看的第三本兇手自殺死的小說啦!!
小說原版就這樣了,也不能怪漫畫的「金田一少年事件簿」也是一天到晚在死犯人。
還有老是在被害人快死光了才解決謎題等等問題,因為原作真的是這樣。
每次看我都想吐嘈是有多少個早知如此何必當初的問題啊...
嘛,總之從11點開始排隊,到12點半左右...終於進到會場囉喔喔喔喔!!!(歡呼)
然而這又是另一個戰爭的開始。(沉痛臉)
應該是因為3F的大手攤偏多,3F完全是沙丁魚狀態。
各個衝鋒陷陣的乙女們,想必未來一定都是舉手無敵的歐巴桑吧...我不禁這麼想。(;´Д`)
難得到了3F,想說先來慢慢逛再來找自己的目的地攤,但是不行!無理!辦不到!(0.1秒立馬放棄)
所以先到了川川的攤位領本,順便把手裡的喔咪阿給(伴手禮)交出去,免得壓壞。
原本是想買可愛的巧克力,但怕融掉,所以選了軟糖XDDD
完成一個任務之後再移動到1F,買了茄子的「茄子日記4」和「手機本」。
1F可以看到地板喔喔喔喔!!和3F比根本是天堂般的環境啊!!
不過感嘆的時間沒有很長,之後我又再快速的移動到地下1F。
也許是人潮還沒有進擊進攻到地下,所以和1F相比又更空了。
買了歌手合本和到咪那的攤位上領本,另外還有軟糖的喔咪阿給...任務完成了呀吼!!
我可以回家了嗎?(淦
迅速完成3樓層全攻略,我真的想好好誇獎這樣的自己(´; ω;`)
從12點半入場到現在地下1F這段時間,也不過剛過半個小時...時間怎麼過的這麼慢啊!(爆死)
後來我就在地下1F外的走廊休息,順便和雨雨還有叮咚合流。
※
合流之後,我接下來就順著雨雨和叮咚看要去哪裡,就陪他們到處看。
原本想說可能會手滑,多買幾本預定外的本子,結果沒有XDDD
一是如之前所說的沒辦法慢慢逛之外,二就是自己真的慢慢脫離了ACG圈,也不會真的每本非買不可,量就跟著減少了。
叮咚是因為本來不打算來,想買的通通都填通販,所以一切隨緣(?)。
雨雨則是歸劃好自己要的和幫買的部份,其他也是沒想到要特別逛就算了。
這樣晃啊晃、跑啊好的,到4F看台區休息時也才約2點多,但我們都累的半死orz
最後就剩我要回去和咪那拿簽繪,雨雨要和學妹見面拿東西,就可以功成身退了。
在此感謝咪那的簽繪!!抱歉沒有帶東西來請你畫,後來才想到我應該把自己的HOBO日留下來才對啊(;´Д`)
調味料組好可愛喔喔喔!!感謝!!還有插花的コジマ店員也是!不愧是咪那的老公www
也感謝RTai的信,謝謝!真的是很不好意思,但也很感謝!
今天出來一趟可以和這麼多人見面真的很開心也很值得!雖然辛苦,可是很滿足!!我愛大家!!ヽ(゚∀゚ )ノ
※
好了之後呢,我們就移動到板橋去吃晚餐,去了這間Bella cafe。
從早餐到現在幾乎都沒吃什麼東西的我們,一行人(含後來再合流的飛飛與拳罷)都選了套餐來吃。
這家餐廳主打的是貝果,可是上戰場的我們實在太累,怕吃一吃大概會放空,因此全都點了義大利麵或者燉飯XDDD
餐點個人吃起來是普通普通,但我太餓了,吃歸吃倒是吃的太專心也沒注意味道的問題(淦
- Sep 02 Sun 2012 22:18
-
【廢言】NICO ONLY場大感謝!

大家都辛苦了!
原以為看實況的人不多,所以今天只帶少少的20本(含1本試閱、另2本則分送給合攤的某D太太和刺太太),結果竟然完‧售‧了!!!!!!!!!!!!!
這是什麼奇跡啊啊啊啊啊啊!!!!!!!真的是讓我感動的很想哭・゚・(ノД`゚)・゚・
因為這本子本來已經決定胎死腹中了,但還是在各位的建議下用愛和毅力拼了出來。
最後還因為一些小問題,而不能達到盡善盡美,不過大家還是願意支持這本薄薄本,實在讓我很感動!
真的、真的很謝謝大家!今天過的實在是好開心!!・゚・(ノД`゚)・゚・
在感謝完大家之後,來稍稍記錄自己這一整天的戰記吧!(`・ω・´)
※
昨晚和某D太太約好8點半台電大樓站見後,早上難得的在7點20分起床,做完準備後,帶著有點愛睏的眼搭上捷運前往現場。
到達時間算得差不多,不過因為早來,我就在還算是很空蕩的1號出口等了一會兒。
約30分左右,雖然有看到疑似(喂)D太太的人在旁邊等著,但實在是不太確定,所以還是打了電話看看。
看到對方也拿起手機並往這裡看,就可以確定是D太太本人沒錯了XDDDD
在稍微和D太太聊過一陣後,知道刺太太也要趕來的消息有點嚇了一跳。
原本刺太太要去澎湖的關係,本來是沒辦法趕上今天的活動的,但刺太太最後憑著愛和好運,訂到了9月1日飛回本島的飛機趕了回來!
所以最後是3人一起進到會場了wwww
開場前的社團入場部份雖然有點小混亂,不過還不至於影響興奮的心情。
找到我們的攤位後,把東西準備好,離開場還有一些時間,就看起了D太太帶來的實況本www
日本的繪者們都超有愛的,看得讓我好羨慕啊(´; ω;`)
是說開場前,塩川太太的朋友(剛好就在我們隔壁攤)就先買了一本走了,相當讓人驚喜又開心XDDD
開場後又碰到了皇甫硯太太熱情的告白,唉呦真的很不好意思捏(*´艸`)
謝謝匯艸太太的巧克力!其實那時音響太大聲,我沒聽清楚,所以有點狀況外,真是不好意思orz
謝謝兔修太太的手工餅乾!很好吃!雖然在噗浪說過一遍但很重要所以要再說第2ㄅㄧㄢ(ry
也謝謝Liang太太的NICO小電視和金平糖!小電視我會一生永久保存的!!(`・ω・´)
雖然中間拿起來看看後又放下的人很多,但是看完後決定把本買回家的人也不少,能完售也讓我的心鬆了一口氣。
關於通販目前只是留簡單的資料,剩下準備通販用的20本,打算會和刺太太與D太太討論看該怎麼處理。
所以想要拿商品的各位,不好意思就請再多等一下了(;´Д`)
對了對了!!這一定要說一下!!
今天看到了調味料組的COSER喔喔喔喔喔喔喔!!
喔喔喔喔喔我的人生圓滿啊啊啊啊!!
看到有COSER出實況者,讓我們3個實在是激動到不行!!
所以等到他們兩位到我們的攤前,就不禁主動搭訕去了,然後聯絡方式Get!!
這次場刊後面有可以互流通訊的欄位實在太棒了!!Σd(゚∀゚*)
- Aug 05 Fri 2011 00:18
-
【質問】實況問卷
其實原來是只想貼在噗浪上就好,不過拿來充BLOG其中一篇篇數也好,所以就(ry
是說這篇問卷,剛好是這個類別的100篇文章XDDDD
※
1.為什麼會去看實況?
家裡剛好購入「零~月蝕之假面~」,因為很想看看其他人玩起來的感覺,所以就去找實況看了XDDD
2.第一個看的實況是什麼?實況者是誰?
承上,就是「零~月蝕之假面~」。
既然要看,就挑再生數最多的看,所以那時候最先看的是囲炉裏的實況。
結果就這樣掉入了實況LOVE的不歸路XDDD
3.對那位實況者的感想是什麼?
美聲!!
悲鳴的時候超可愛'`ァ(*′Д`)'`ァ←重點
4.必追的實況者有誰?
調味料組、キリンさん、はるしげ、まっくす、レトルト、アブ...etc
想寫的人有很多,一時想不到XDDD
5.最喜歡的實況者是誰?
キリンさん、調味料組、はるしげ
6.為什麼喜歡他?
キリンさん的低音美聲,戴耳機聽的話真的是會重傷害(萌的意思)'`ァ(*′Д`)'` 素笑的時候更是讓人直接升天去了啊!!(冷靜)
調味料組是因為兩個人的對話和互動,每次都是笑點連連www
はるしげ的天然性我很喜歡,BIO1的實況不曉得重看幾次了(*′∀`)
7.喜歡哪位實況者的聲音?
キリンさん、囲炉裏,這兩個美聲系聽起來很舒服(*′∀`)
はるしげ喝醉時的鼻聲和泣音都超可愛的!!沒有醉的聲音聽起來比較正經,但笑起來的聲音也是超可愛!!(不管怎樣都是很可愛的意思)
レトルト的鼻聲聽起來很可愛,之後就不知不覺追起他的實況了www當然實況內容也是很有趣喔!
8.期待哪位實況者玩什麼(類型)的遊戲?
沒特別想過耶XDDD
基本上只要喜歡的實況者有新作,我都來者不拒Σd(゚∀゚*)
9.喜歡哪位實況者的風格?
看調味料組拌嘴是我的興趣www
ボルゾイ企劃4人一起實況的大亂鬥也很有趣wwww
Rabi不知道哪個次元的自滿和吐嘈,老是破壞我的腹筋www
はるしげ醉實況時的天然反應可愛也很有趣wwww
どろぼー神編輯的笑點連發我也很喜歡www
總之要說起來的話,真的有不少人啊XDD
10.會被哪些實況者的絕叫嚇到?
がみ和ふひきー在實況青鬼的時候,真的不曉得被他們兩個嚇了幾次啊orz
再來就是ましお,第一次看初代「零」實況,被他們兩個嚇到好想揍人啊(爆)
11.會想知道哪位實況者的基本資料、喜好?(身高、生日etc)
不會特別想要知道,但如果實況者自己自爆的話就例外(喂)
12.想對哪位(哪些)實況者說什麼?
各位!!辛苦了!!(`・ω・′)ゞ
是說這篇問卷,剛好是這個類別的100篇文章XDDDD
※
1.為什麼會去看實況?
家裡剛好購入「零~月蝕之假面~」,因為很想看看其他人玩起來的感覺,所以就去找實況看了XDDD
2.第一個看的實況是什麼?實況者是誰?
承上,就是「零~月蝕之假面~」。
既然要看,就挑再生數最多的看,所以那時候最先看的是囲炉裏的實況。
結果就這樣掉入了實況LOVE的不歸路XDDD
3.對那位實況者的感想是什麼?
美聲!!
悲鳴的時候超可愛'`ァ(*′Д`)'`ァ←重點
4.必追的實況者有誰?
調味料組、キリンさん、はるしげ、まっくす、レトルト、アブ...etc
想寫的人有很多,一時想不到XDDD
5.最喜歡的實況者是誰?
キリンさん、調味料組、はるしげ
6.為什麼喜歡他?
キリンさん的低音美聲,戴耳機聽的話真的是會重傷害(萌的意思)'`ァ(*′Д`)'` 素笑的時候更是讓人直接升天去了啊!!(冷靜)
調味料組是因為兩個人的對話和互動,每次都是笑點連連www
はるしげ的天然性我很喜歡,BIO1的實況不曉得重看幾次了(*′∀`)
7.喜歡哪位實況者的聲音?
キリンさん、囲炉裏,這兩個美聲系聽起來很舒服(*′∀`)
はるしげ喝醉時的鼻聲和泣音都超可愛的!!沒有醉的聲音聽起來比較正經,但笑起來的聲音也是超可愛!!(不管怎樣都是很可愛的意思)
レトルト的鼻聲聽起來很可愛,之後就不知不覺追起他的實況了www當然實況內容也是很有趣喔!
8.期待哪位實況者玩什麼(類型)的遊戲?
沒特別想過耶XDDD
基本上只要喜歡的實況者有新作,我都來者不拒Σd(゚∀゚*)
9.喜歡哪位實況者的風格?
看調味料組拌嘴是我的興趣www
ボルゾイ企劃4人一起實況的大亂鬥也很有趣wwww
Rabi不知道哪個次元的自滿和吐嘈,老是破壞我的腹筋www
はるしげ醉實況時的天然反應可愛也很有趣wwww
どろぼー神編輯的笑點連發我也很喜歡www
總之要說起來的話,真的有不少人啊XDD
10.會被哪些實況者的絕叫嚇到?
がみ和ふひきー在實況青鬼的時候,真的不曉得被他們兩個嚇了幾次啊orz
再來就是ましお,第一次看初代「零」實況,被他們兩個嚇到好想揍人啊(爆)
11.會想知道哪位實況者的基本資料、喜好?(身高、生日etc)
不會特別想要知道,但如果實況者自己自爆的話就例外(喂)
12.想對哪位(哪些)實況者說什麼?
各位!!辛苦了!!(`・ω・′)ゞ
- May 21 Sat 2011 21:01
-
【廢言】《盜夢偵探》的簡單心得
◎書本資料:盜夢偵探
◎動畫電影:盜夢偵探
第一次看筒井老師的作品就是這部,總覺得有點消化不良...
對筒井老師不熟的人,只要舉《富豪刑事》和《穿越時空的少女》應該就曉得了。
而看過這兩部影象化作品的我,自然對原著抱著很高的興趣。
因此在圖書館發現同為筒井老師而寫的作品時,便自然的借來看看。
但說真的,我對書名的「偵探」誤會可大了。
這本作品並非我所想的推理小說,而是一種「新感覺得SF」。(其實文案上有寫,是我自己眼殘沒看到^q^)
內容主要是以「精神科醫生」和「夢療法」為大主題。
更簡略的故事概要說明:「原以為只是單純的研究所權力鬥爭,事實上是扭曲的男同性愛戀者畸形的性慾與忌妒心,引起的巨大死傷慘案。」
以夢為主題,實行夢療法的題材固然有趣,可是人物個性上讓我吃不消啊...
相信大家對佛洛依德的解夢法有一定的概念,也都清楚他的解夢法有決大部份都是以「性」為基礎。
在這部作品引用了一些佛洛依德的理論,所以在夢世界裡就出現不少性表現和摹寫。(但不鹹溼露骨就是)
我想人類若遵於本能大概就像如此,為性而動,為慾而縱。
女主角為了治療病患,就因此利用自己美麗的長相、獨特的魅力,連身體都能給他們來滿足一時的性慾,甚至發展出一種擬似戀愛感的關係。
對同樣身為女性的我而言,看起來實在是有點刺眼。
另外,故事到後期的發展和完結,讓我覺得有些沒力。
戰鬥的時間纏的有點久,最後的完結也沒有一種爽快感,反而有種:「這樣就結束囉?!」的錯愕。
不過我還是不否認它的確是不有趣的作品。
可以說是「科幻版的愛麗絲夢遊仙境」吧?
想體驗「筒井流」奇想的人可以看看這部作品,雖然我個人比較喜歡諷刺性的《富豪刑事》就是了XDDD
是說我原本打算在讀切語上字前,先寫個簡單的讀書心得的,但這篇幅是怎麼回事orz
不知不覺就從21日的凌晨12點寫到1點啦!!(指筆記本原稿)
◎動畫電影:盜夢偵探
第一次看筒井老師的作品就是這部,總覺得有點消化不良...
對筒井老師不熟的人,只要舉《富豪刑事》和《穿越時空的少女》應該就曉得了。
而看過這兩部影象化作品的我,自然對原著抱著很高的興趣。
因此在圖書館發現同為筒井老師而寫的作品時,便自然的借來看看。
但說真的,我對書名的「偵探」誤會可大了。
這本作品並非我所想的推理小說,而是一種「新感覺得SF」。(其實文案上有寫,是我自己眼殘沒看到^q^)
內容主要是以「精神科醫生」和「夢療法」為大主題。
更簡略的故事概要說明:「原以為只是單純的研究所權力鬥爭,事實上是扭曲的男同性愛戀者畸形的性慾與忌妒心,引起的巨大死傷慘案。」
以夢為主題,實行夢療法的題材固然有趣,可是人物個性上讓我吃不消啊...
相信大家對佛洛依德的解夢法有一定的概念,也都清楚他的解夢法有決大部份都是以「性」為基礎。
在這部作品引用了一些佛洛依德的理論,所以在夢世界裡就出現不少性表現和摹寫。(但不鹹溼露骨就是)
我想人類若遵於本能大概就像如此,為性而動,為慾而縱。
女主角為了治療病患,就因此利用自己美麗的長相、獨特的魅力,連身體都能給他們來滿足一時的性慾,甚至發展出一種擬似戀愛感的關係。
對同樣身為女性的我而言,看起來實在是有點刺眼。
另外,故事到後期的發展和完結,讓我覺得有些沒力。
戰鬥的時間纏的有點久,最後的完結也沒有一種爽快感,反而有種:「這樣就結束囉?!」的錯愕。
不過我還是不否認它的確是不有趣的作品。
可以說是「科幻版的愛麗絲夢遊仙境」吧?
想體驗「筒井流」奇想的人可以看看這部作品,雖然我個人比較喜歡諷刺性的《富豪刑事》就是了XDDD
是說我原本打算在讀切語上字前,先寫個簡單的讀書心得的,但這篇幅是怎麼回事orz
不知不覺就從21日的凌晨12點寫到1點啦!!(指筆記本原稿)
- Feb 20 Sun 2011 18:41
-
【廢言】FF17歸來repo
應大家要求,所以我馬上趁我還沒有忘記今天精彩的杉田talk show之前,趕快把文章打起來XDD
不過在那之前請大家慢慢的看我今天的苦行記錄(爆)
※
雖然很在意掛包器的事(昨天已經聽有去的友人說過,一下就賣完了),但我今天的出發的時間還是和往常跑場的時間差不多。
加上今天下雨,所以我就穿雙娃娃鞋就出門,想說不會走太長的路應該沒關係。
結果這就是我今天一整天地獄的開端。
※
有不少朋友對今天杉田的登場很感興趣。
不過礙於開學前夕,以及金錢考量,今天的FF只有我一個往戰場邁去。(爆)
說到開學,不曉得是不是也因為這個原因,之前我看場刊的時候,發現FF第二天只剩下3樓。
和第一天分兩層樓的盛大情況相比,整整是少了一半。
可是,就算是「開學」, 多少大學生聽到就反感的兩個字,還是阻止不了參展...參戰的各位的心情。
對,我錯估情勢了,人比我遠想的要多很多。
錯估戰況會死在沙場上的。
參戰多次的我還是一樣太天真啦,難怪我會戰死這麼多次^q^
排隊的人潮一直延伸─延伸─延伸─延ㄕㄣ(ry→→→→→→走到最後連體育館的影子都看不到啦!orz
幸好開始入場之後,移動的速度頗快的,大約15分左右終於能進場內了。
入場之後我馬上去找大家心儀的掛包器,可是我找到攤之後,它的不少東西連同掛包器都已經完售啦・゚・(ノД`゚)・゚・
動作也太快,開場才半小時不是嗎?
斷念之後就去買Bee*這場出的エルシャダイ本和良子的RPG本。
Bee*的エルシャダイ本看得出來出的很趕,因為我到星期五晚上才等到情報出來。
雖然品質並不差,可是內容比我想的要縮水很多啊...總覺得殘念...(´・ω・`)
而良子的本還是一樣令人超滿足!!
RPG本這次一樣也是笑點滿滿wwww特典贈品也好棒啊~(*´∀`)
※
買完這兩本之後我的任務就完了。
往裡面走是激戰區,已經習慣CWT人潮的我是覺得FF的人雖多,但還沒有CWT的沙丁魚流(?)來的可怕XDD
不過本來就不打算在這場多花錢,之後就包包拿著先到4樓看台坐著讀完戰利品。
這時舞台區的節目開始。
岸尾だいすけ、宮田幸季登場!
在看台區的我有特別注意一下他們的談話,可是看台區的音效實在有夠差。
回音太大,聽的實在很不清楚。
加上兩個人的舞台經驗豐富,從一開始的自我介紹完,發現台下的各位日文力很高之後,兩人便很流暢的開始主持了起來XDDD
旁邊的翻譯就站在那邊一點發言的機會的插不上啊XDDDD
看兩人這次來台的主要任務並不是talk show,而是宣傳,所以時間很短。
除此之外,兩人各選了一樣禮物要送給大家,只是我站的太遠,看不太清楚、也不曉得他們是提供了什麼^q^
兩人提議用猜拳來選人,踢除和局的情況之後,每次1/3這樣。
但若要舞台區的大家全都猜拳的話會很花時間,因此僅限紅線區的各位而已。
岸尾興致勃勃的要大家全滅wwwww
兩次猜下來後,沒想到最後拿到獎品的都是男生啊,這倒是有點意外wwww
※
12點之後兩人的活動結束,而我也敢快先衝下看台去舞台區先卡位。
要是重蹈4年前只能看到頭的覆轍,我一定會後悔死在台大的
(住手)
我的耐力戰就此開始,而我穿的娃娃鞋更是嚴重的阻礙^q^
忽略了要久戰的這點,從12點開始站到下午4點多(杉田talk show結束)...
我深深的體會到米開朗基羅當初畫教堂壁畫時,鞋子和腳底皮相黏的感覺!!
也頭一次感受整隻腳掌連同腳指頭都發麻,我還以為我的腳指頭會就此不保啊^q^
但那都是後話,我們就先跳到杉田出場吧!
只是我能記得的也不多,請原諒我只挑我有印象的部份談起。
+++++++
‧登場前
杉田已經不是第一次來台灣,4年前來台的時候,舞台區爆滿的情況實在是令我印象深刻。
除了戀聲族的女生之外,喜歡他的男生也不少。
在等他出場之前,漸漸變多的人群和旁邊人的談話的可以印證這點。
這次我的提早卡位真的有發揮效果www
站的位置是在舞台區右前方,只在紅線區外的第二圈人群裡。
只要稍微歪個頭就能完全看到杉田本人的好位置!
上次小野坂來的時候我也站差不多的位置,看的仔細,聽的也清楚,死守之後成果就是我的ㄌ(ry⊂彡☆))Д′)(強制中斷)
+++++++
‧登場
以驚聲尖叫歡迎杉田登場當然就不用說了。
但這次大家叫的比以往的來賓都還要賣力,為什麼呢?
因為...
杉田COS阿虛出場啊啊啊啊啊啊!!!
喔喔喔喔喔喔!!!!
我今天站了快一整天的痛啊苦啊什麼都不重要啦啊啊啊
啊!!!!
雖然不能照相,但杉田的打扮已經秒殺我心靈照相機的記憶體啦啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!
不過在那之前請大家慢慢的看我今天的苦行記錄(爆)
※
雖然很在意掛包器的事(昨天已經聽有去的友人說過,一下就賣完了),但我今天的出發的時間還是和往常跑場的時間差不多。
加上今天下雨,所以我就穿雙娃娃鞋就出門,想說不會走太長的路應該沒關係。
結果這就是我今天一整天地獄的開端。
※
有不少朋友對今天杉田的登場很感興趣。
不過礙於開學前夕,以及金錢考量,今天的FF只有我一個往戰場邁去。(爆)
說到開學,不曉得是不是也因為這個原因,之前我看場刊的時候,發現FF第二天只剩下3樓。
和第一天分兩層樓的盛大情況相比,整整是少了一半。
可是,就算是「開學」, 多少大學生聽到就反感的兩個字,還是阻止不了參展...參戰的各位的心情。
對,我錯估情勢了,人比我遠想的要多很多。
錯估戰況會死在沙場上的。
參戰多次的我還是一樣太天真啦,難怪我會戰死這麼多次^q^
排隊的人潮一直延伸─延伸─延伸─延ㄕㄣ(ry→→→→→→走到最後連體育館的影子都看不到啦!orz
幸好開始入場之後,移動的速度頗快的,大約15分左右終於能進場內了。
入場之後我馬上去找大家心儀的掛包器,可是我找到攤之後,它的不少東西連同掛包器都已經完售啦・゚・(ノД`゚)・゚・
動作也太快,開場才半小時不是嗎?
斷念之後就去買Bee*這場出的エルシャダイ本和良子的RPG本。
Bee*的エルシャダイ本看得出來出的很趕,因為我到星期五晚上才等到情報出來。
雖然品質並不差,可是內容比我想的要縮水很多啊...總覺得殘念...(´・ω・`)
而良子的本還是一樣令人超滿足!!
RPG本這次一樣也是笑點滿滿wwww特典贈品也好棒啊~(*´∀`)
※
買完這兩本之後我的任務就完了。
往裡面走是激戰區,已經習慣CWT人潮的我是覺得FF的人雖多,但還沒有CWT的沙丁魚流(?)來的可怕XDD
不過本來就不打算在這場多花錢,之後就包包拿著先到4樓看台坐著讀完戰利品。
這時舞台區的節目開始。
岸尾だいすけ、宮田幸季登場!
在看台區的我有特別注意一下他們的談話,可是看台區的音效實在有夠差。
回音太大,聽的實在很不清楚。
加上兩個人的舞台經驗豐富,從一開始的自我介紹完,發現台下的各位日文力很高之後,兩人便很流暢的開始主持了起來XDDD
旁邊的翻譯就站在那邊一點發言的機會的插不上啊XDDDD
看兩人這次來台的主要任務並不是talk show,而是宣傳,所以時間很短。
除此之外,兩人各選了一樣禮物要送給大家,只是我站的太遠,看不太清楚、也不曉得他們是提供了什麼^q^
兩人提議用猜拳來選人,踢除和局的情況之後,每次1/3這樣。
但若要舞台區的大家全都猜拳的話會很花時間,因此僅限紅線區的各位而已。
岸尾興致勃勃的要大家全滅wwwww
兩次猜下來後,沒想到最後拿到獎品的都是男生啊,這倒是有點意外wwww
※
12點之後兩人的活動結束,而我也敢快先衝下看台去舞台區先卡位。
要是重蹈4年前只能看到頭的覆轍,我一定會後悔死在台大的
(住手)我的耐力戰就此開始,而我穿的娃娃鞋更是嚴重的阻礙^q^
忽略了要久戰的這點,從12點開始站到下午4點多(杉田talk show結束)...
我深深的體會到米開朗基羅當初畫教堂壁畫時,鞋子和腳底皮相黏的感覺!!
也頭一次感受整隻腳掌連同腳指頭都發麻,我還以為我的腳指頭會就此不保啊^q^
但那都是後話,我們就先跳到杉田出場吧!
只是我能記得的也不多,請原諒我只挑我有印象的部份談起。
+++++++
‧登場前
杉田已經不是第一次來台灣,4年前來台的時候,舞台區爆滿的情況實在是令我印象深刻。
除了戀聲族的女生之外,喜歡他的男生也不少。
在等他出場之前,漸漸變多的人群和旁邊人的談話的可以印證這點。
這次我的提早卡位真的有發揮效果www
站的位置是在舞台區右前方,只在紅線區外的第二圈人群裡。
只要稍微歪個頭就能完全看到杉田本人的好位置!
上次小野坂來的時候我也站差不多的位置,看的仔細,聽的也清楚,死守之後成果就是我的ㄌ(ry⊂彡☆))Д′)(強制中斷)
+++++++
‧登場
以驚聲尖叫歡迎杉田登場當然就不用說了。
但這次大家叫的比以往的來賓都還要賣力,為什麼呢?
因為...
杉田COS阿虛出場啊啊啊啊啊啊!!!
喔喔喔喔喔喔!!!!
我今天站了快一整天的痛啊苦啊什麼都不重要啦啊啊啊
啊!!!!
雖然不能照相,但杉田的打扮已經秒殺我心靈照相機的記憶體啦啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!
- Feb 15 Tue 2011 00:39
-
【廢言】CWT27歸來記
02/12的實況搭訕企劃順利落幕!主辦者及各位參加者辛苦囉!!
找到了一堆同好超開心的,昨晚我的噗完全沒一刻閒下啊wwww
雖然我這次因為去了CWT27沒辦法在熱門時段和大家一起聊天就是ㄌ(ry⊂彡☆))Д′)
那麼以下↓
※
這次的CWT對我而言有點特別,因為老爸上來台北的時候來住我家。
我稱之為「老爸」,但並非我的親生父親,而是網友XDDD
我和老爸認識到現在已經5年,見面的次數說多不多說少也不算少。
雖然是網友,不過我和爸媽在聊天時多少也會聊到老爸的事,所以爸媽對老爸並不算陌生。
我的爸媽是屬於個性較為慷慨而闊氣的人,之前弟弟的朋友和我的朋友要來家裡過夜時,爸媽都相當爽快的答應了。
可是「網友」和一般朋友的身份還是有點不同,畢竟不是能夠常常見面的人,在感覺上就是不一樣。
我原本也有點擔心媽媽會唸上我幾句,意外的媽媽反而回我:「你的朋友要來我們家住不擔心危險嗎?」
我:「就是不擔心才會來我們家啊(;´Д`) 那可以來住嗎?」
媽:「嗯,沒關係啊。」
所以很快就定案了(爆)
順帶一題,之前朋友得了中耳炎。
我把這件事和曾經得過同樣病症的媽媽說時,她心有戚戚焉的深表同情,強烈希望朋友來我們家住一晚,順便來我們家這邊的診所把病看好。
接下來的話題就變成朋友來的時候她可以睡哪裡,然後該怎麼樣招待人家XDDDD
※
原本老爸是預定星期五(02/11)上午上班,下午請假再坐火車從高雄趕來南港這邊。
可是抵達的時間大概是晚上8、9點,因為時間太晚,我媽不放心。
所以改成星期五一整天都請假,早上6點多搭車、下午1點多大概就能到了。
而星期五當天,老爸轉車終於到到了南港捷運站。
但是我真的不會記捷運站的出口啊XDDDD
幸好一到捷運站就看到老爸了,才沒發生「明明在附近卻用手機連絡老半天還找不到人」的大慘事XDDD
星期五下午簡單的行程是陪老爸去找在台北工作的友人。
之後就是吃晚餐、以及一邊看電視一邊和我媽聊天等等一般的日常而已XDDD
※
星期六就真的是戰場了!!
不過妹妹的朋友為了搶少年T演唱會的票,妹妹7點多就早早出門去陪朋友了。
...年輕真是了得啊,想當然我也做過一樣的事呢(目遠)。
但對我而言睡的飽比較重要啦,所以我和老爸9點起床、9點半出門,到台大時不晚不早剛剛好。
到會場之後,我要把預買的場刊交給朋友,就先和老爸各自分開。
可是說真的,這次寒假場的人數比我想的還要多還要可怕((((;゚Д゚)))
光是三樓的排對人潮就已經快把網球場給包起來了,一樓入場的人潮也不輸給他們,整個排到體育館外來啦!Σ(゚Д゚≡゚Д゚)
在和朋友見面之後,我們邊閒聊邊等進場...隊伍的排列只能用曲折離奇來形容啊(不對)
再加上那天的天氣本來就不好,12度的氣溫加上逐漸變大的雨勢...
翌日:「該死的下什麼雨啊啊啊啊啊啊───!!(#`Д´)」
酥&叮咚(學姐):「?!Σ(;゚д゚) 」
翌日:「都這麼冷了還下什麼雨啊啊啊啊啊啊───!!(爆發)」
叮咚:「孩子你怎麼了啊?!(´゚д゚`)」
酥:「太、太太你冷靜啊!(;´Д`)」
每次跑場都會爆炸這麼一次サーセン☆
※
進場之後,看到人潮洶湧(?)的熱烈盛況,我的胃都痛起來啦^q^
翌日:「我們回家吧Σd(゚∀゚*)」
叮咚:「好耶走吧Σd(゚∀゚*)」
酥:「慢著啊Σ(;゚д゚) 」
後來我們還是被酥酥給抓住,一行4人一起殺入這可怕的戰場。
可是人潮真的太可怕,完全沒有駐足的時間,要是有人想看攤,還得越過層層人牆才能進去orz
有時則是在隔壁攤停留一下,結果就被包進攤位裡出不去了(´゚д゚`)
我是跟在酥酥的後面走,抓著衣服走,但還是被沖散了好幾次(爆)
而且我的側背包被人擠到從肩膀上滑下來,竟然被人群夾在中間掉不下來XDDDD
可見這人潮的可怕XDDD
後來覺得這樣逛下去也不行,所以就決定先分開,換我一個人衝鋒陷陣(`・ω・´)(不對)
由於不方便逛攤,只好先去幾個自己有想買本的攤、或者感興趣的攤上看看。
這場我的目標依舊是エルシャダイ本(爆),可是這場剛好我關注的兩個作者都窗刊了
不過後來還是有買到自己想要的本,總戰勵品之後再PO
※
對了對了,這場也有去認親XDD
收到飛飛月的回信,類似短文的小紙卡還滿有趣的www
謝謝太太這麼有心(*´∀`)
然後真的很對不起孩子讓你打這麼多電話給我orz
最後還送了巧克力給我XDDD
※
下午則是回去找老爸和熊。
熊一聽到老爸住我家,馬上就問:「為什麼我不能住你家?!(´゚д゚`)」
翌日:「你也住台北耶...等你搬到高雄再來住我家啊( ′_ゝ`)」
熊:「耶~(´゚д゚`)」
(老爸則是在旁邊大笑)
熊:「高雄太遠了啦!搬到台中可不可以?(´゚д゚`)」
翌日:「還不是差不多遠!(#゚д゚)」
老爸:「竟然還討價還價?!Σ( ゚Д゚)」
先在一樓晃一圈再到三樓,雖然我很努力跟在他們兩個身後,可是一不注意還是會被沖走orz
翌日:「救我──!!( QAQ)ノ」
我完完全全能體會溺水者的心情啊(死)
不過我本其實都已經買的差不多了,就跟著他們到處看看。
然後看老爸和熊繼續手滑噴錢⊂彡☆))Д′)
之後因為我的肩膀和腿已經到了極限了,最後就在1樓的走廊休息。
太累了我還不禁發出歡呼聲^q^
※
逛到此,活動也差不多結束了。
老爸說想去誠品,吃完晚餐後順便去台大附近的誠品逛逛,剛好在裡面發現了那本「亞洲山寨玩具大圖鑑」wwww
親眼看到實體書還是覺得很瞎wwww為什麼有出版社想出這種書啦wwww
也去推理小說櫃晃了一下,還是很多書很想看很想買啊・゚・(ノД`゚)・゚・
窮人只能靠圖書館,但他們又不進書我只好望櫃興嘆啦・゚・(ノД`゚)・゚・
之後再移動到無印良品,原本是想買自己常用的黑色奇異筆,可是站前店沒有orz
倒是老爸買了2隻水性筆,熊則是對165元手感好到不行的超貴自動筆猶豫中.......最後還是狠不下心就算了XDDD
到家已經9點多,但累的很滿足!
※
老爸預定在星期日下午5點搭車回去,那麼早上該怎麼辦呢?
老爸:「那就再去第二天吧!中午再走!(`・ω・´)」
然後就直奔第二天了XDDD
但原本是記算外的,所以還花了點時間研究第二天要去哪些攤子,入睡時間半夜2點。
可是我們愉快的聊天聊到半夜4點,一樣早上9點起床。
人果然想做還是做得到的啊XDDD(克服周公的意思
和星期六相比天氣要好上一點,而且人更是少上很多!!
昨天1樓入場要折好幾折,但是星期天入場卻一排就進去了,排不到10分鐘!
進場後也很不一樣,有看到空地!!是空地耶!!
喔喔喔喔我真的是感動到差點沒噴出淚來啊!!(゚´Д
`゚)゚。
就算躺在走道上都不會有人踩到我啊wwwwww(快住手)
所以我這天噴的錢就稍微多一點
多買了一些原本不在自己預定內的本子,但還是很開心啦(*´∀`)
※
第二天蝶有擺攤,我就到攤子上去找她,蘭也在。
這兩個「放假=人間蒸發」的人,質問他們為什麼這麼難找,兩個卻都給我裝無辜說沒這回事(爆)
拿手機出來證明也沒用啦!!沒有接通的話它就只是個手機什麼都不是!!(#゚д゚)(何
蘭:「快吃糖!我們有糖喔!」
蝶:「對啊!很好吃喔快點拿!!」(把糖倒出來)
蘭:「我們有很多喔!多拿一點沒關係!!」(拼命塞糖)
翌日:「....吵死啦!!聽我說話!!(#゚д゚)」(一人各巴一掌)
但我還是拿了2顆糖⊂彡☆))Д′) (喂)
雖然是新年吃剩的糖(by蝶)XDDD
聽說姿姿也有入場,我和姿姿見面之後又回來找他們兩個。
翌日:「竟然不在?!Σ(;゚д゚)」
姿姿:「而且兩個人都還不見是怎樣wwww」
翌日:「不見就算了,2個人的手機還通通丟在桌上啊wwww」
太天才了這兩個人(爆)
在等人回來的時候我後姿姿再聊剛剛和他們見面的事,還有糖果的事。
姿姿:「唔?!這裝糖果的盒子不就是我做的嗎?!」
翌日:「竟然是你做的wwww」
姿姿:「原本是我拿來裝紅茶包的盒子,後來就送給他們了。」
翌日:「可是現在被用來裝糖果啊ww」
雖然還想再多聊一點等他們回來,不過時間也不早了,下午就打算回去。
因此在這邊就先和朋有道別,和老爸一起回家去了。
之後所有的時間都安排的剛剛好,4點整送老爸去搭車。
暑假場還是任何有空的時間再上來玩嘿!(´∀`)ノシ
※
最後的最後是戰勵品時間☆
上面是兩天加起來的戰勵品!
魔人本看起來有點反光是因為包裝沒有拿掉的關係^q^
總開銷應該沒有爆1000元,所以雄你就不要期待我贏過你花的錢啦m9(^д^)
但說真的,花的錢越少,就代表自己的愛越來越小,理性的部份開始變多了吧orz
找到了一堆同好超開心的,昨晚我的噗完全沒一刻閒下啊wwww
雖然我這次因為去了CWT27沒辦法在熱門時段和大家一起聊天就是ㄌ(ry⊂彡☆))Д′)
那麼以下↓
※
這次的CWT對我而言有點特別,因為老爸上來台北的時候來住我家。
我稱之為「老爸」,但並非我的親生父親,而是網友XDDD
我和老爸認識到現在已經5年,見面的次數說多不多說少也不算少。
雖然是網友,不過我和爸媽在聊天時多少也會聊到老爸的事,所以爸媽對老爸並不算陌生。
我的爸媽是屬於個性較為慷慨而闊氣的人,之前弟弟的朋友和我的朋友要來家裡過夜時,爸媽都相當爽快的答應了。
可是「網友」和一般朋友的身份還是有點不同,畢竟不是能夠常常見面的人,在感覺上就是不一樣。
我原本也有點擔心媽媽會唸上我幾句,意外的媽媽反而回我:「你的朋友要來我們家住不擔心危險嗎?」
我:「就是不擔心才會來我們家啊(;´Д`) 那可以來住嗎?」
媽:「嗯,沒關係啊。」
所以很快就定案了(爆)
順帶一題,之前朋友得了中耳炎。
我把這件事和曾經得過同樣病症的媽媽說時,她心有戚戚焉的深表同情,強烈希望朋友來我們家住一晚,順便來我們家這邊的診所把病看好。
接下來的話題就變成朋友來的時候她可以睡哪裡,然後該怎麼樣招待人家XDDDD
※
原本老爸是預定星期五(02/11)上午上班,下午請假再坐火車從高雄趕來南港這邊。
可是抵達的時間大概是晚上8、9點,因為時間太晚,我媽不放心。
所以改成星期五一整天都請假,早上6點多搭車、下午1點多大概就能到了。
而星期五當天,老爸轉車終於到到了南港捷運站。
但是我真的不會記捷運站的出口啊XDDDD
幸好一到捷運站就看到老爸了,才沒發生「明明在附近卻用手機連絡老半天還找不到人」的大慘事XDDD
星期五下午簡單的行程是陪老爸去找在台北工作的友人。
之後就是吃晚餐、以及一邊看電視一邊和我媽聊天等等一般的日常而已XDDD
※
星期六就真的是戰場了!!
不過妹妹的朋友為了搶少年T演唱會的票,妹妹7點多就早早出門去陪朋友了。
...年輕真是了得啊,想當然我也做過一樣的事呢(目遠)。
但對我而言睡的飽比較重要啦,所以我和老爸9點起床、9點半出門,到台大時不晚不早剛剛好。
到會場之後,我要把預買的場刊交給朋友,就先和老爸各自分開。
可是說真的,這次寒假場的人數比我想的還要多還要可怕((((;゚Д゚)))
光是三樓的排對人潮就已經快把網球場給包起來了,一樓入場的人潮也不輸給他們,整個排到體育館外來啦!Σ(゚Д゚≡゚Д゚)
在和朋友見面之後,我們邊閒聊邊等進場...隊伍的排列只能用曲折離奇來形容啊(不對)
再加上那天的天氣本來就不好,12度的氣溫加上逐漸變大的雨勢...
翌日:「該死的下什麼雨啊啊啊啊啊啊───!!(#`Д´)」
酥&叮咚(學姐):「?!Σ(;゚д゚) 」
翌日:「都這麼冷了還下什麼雨啊啊啊啊啊啊───!!(爆發)」
叮咚:「孩子你怎麼了啊?!(´゚д゚`)」
酥:「太、太太你冷靜啊!(;´Д`)」
每次跑場都會爆炸這麼一次サーセン☆
※
進場之後,看到人潮洶湧(?)的熱烈盛況,我的胃都痛起來啦^q^
翌日:「我們回家吧Σd(゚∀゚*)」
叮咚:「好耶走吧Σd(゚∀゚*)」
酥:「慢著啊Σ(;゚д゚) 」
後來我們還是被酥酥給抓住,一行4人一起殺入這可怕的戰場。
可是人潮真的太可怕,完全沒有駐足的時間,要是有人想看攤,還得越過層層人牆才能進去orz
有時則是在隔壁攤停留一下,結果就被包進攤位裡出不去了(´゚д゚`)
我是跟在酥酥的後面走,抓著衣服走,但還是被沖散了好幾次(爆)
而且我的側背包被人擠到從肩膀上滑下來,竟然被人群夾在中間掉不下來XDDDD
可見這人潮的可怕XDDD
後來覺得這樣逛下去也不行,所以就決定先分開,換我一個人衝鋒陷陣(`・ω・´)(不對)
由於不方便逛攤,只好先去幾個自己有想買本的攤、或者感興趣的攤上看看。
這場我的目標依舊是エルシャダイ本(爆),可是這場剛好我關注的兩個作者都窗刊了
不過後來還是有買到自己想要的本,總戰勵品之後再PO

※
對了對了,這場也有去認親XDD
收到飛飛月的回信,類似短文的小紙卡還滿有趣的www
謝謝太太這麼有心(*´∀`)
然後真的很對不起孩子讓你打這麼多電話給我orz
最後還送了巧克力給我XDDD
※
下午則是回去找老爸和熊。
熊一聽到老爸住我家,馬上就問:「為什麼我不能住你家?!(´゚д゚`)」
翌日:「你也住台北耶...等你搬到高雄再來住我家啊( ′_ゝ`)」
熊:「耶~(´゚д゚`)」
(老爸則是在旁邊大笑)
熊:「高雄太遠了啦!搬到台中可不可以?(´゚д゚`)」
翌日:「還不是差不多遠!(#゚д゚)」
老爸:「竟然還討價還價?!Σ( ゚Д゚)」
先在一樓晃一圈再到三樓,雖然我很努力跟在他們兩個身後,可是一不注意還是會被沖走orz
翌日:「救我──!!( QAQ)ノ」
我完完全全能體會溺水者的心情啊(死)
不過我本其實都已經買的差不多了,就跟著他們到處看看。
然後看老爸和熊繼續手滑噴錢⊂彡☆))Д′)
之後因為我的肩膀和腿已經到了極限了,最後就在1樓的走廊休息。
太累了我還不禁發出歡呼聲^q^
※
逛到此,活動也差不多結束了。
老爸說想去誠品,吃完晚餐後順便去台大附近的誠品逛逛,剛好在裡面發現了那本「亞洲山寨玩具大圖鑑」wwww
親眼看到實體書還是覺得很瞎wwww為什麼有出版社想出這種書啦wwww
也去推理小說櫃晃了一下,還是很多書很想看很想買啊・゚・(ノД`゚)・゚・
窮人只能靠圖書館,但他們又不進書我只好望櫃興嘆啦・゚・(ノД`゚)・゚・
之後再移動到無印良品,原本是想買自己常用的黑色奇異筆,可是站前店沒有orz
倒是老爸買了2隻水性筆,熊則是對165元手感好到不行的超貴自動筆猶豫中.......最後還是狠不下心就算了XDDD
到家已經9點多,但累的很滿足!
※
老爸預定在星期日下午5點搭車回去,那麼早上該怎麼辦呢?
老爸:「那就再去第二天吧!中午再走!(`・ω・´)」
然後就直奔第二天了XDDD
但原本是記算外的,所以還花了點時間研究第二天要去哪些攤子,入睡時間半夜2點。
可是我們愉快的聊天聊到半夜4點,一樣早上9點起床。
人果然想做還是做得到的啊XDDD(克服周公的意思
和星期六相比天氣要好上一點,而且人更是少上很多!!
昨天1樓入場要折好幾折,但是星期天入場卻一排就進去了,排不到10分鐘!
進場後也很不一樣,有看到空地!!是空地耶!!
喔喔喔喔我真的是感動到差點沒噴出淚來啊!!(゚´Д
`゚)゚。
就算躺在走道上都不會有人踩到我啊wwwwww(快住手)
所以我這天噴的錢就稍微多一點
多買了一些原本不在自己預定內的本子,但還是很開心啦(*´∀`)
※
第二天蝶有擺攤,我就到攤子上去找她,蘭也在。
這兩個「放假=人間蒸發」的人,質問他們為什麼這麼難找,兩個卻都給我裝無辜說沒這回事(爆)
拿手機出來證明也沒用啦!!沒有接通的話它就只是個手機什麼都不是!!(#゚д゚)(何
蘭:「快吃糖!我們有糖喔!」
蝶:「對啊!很好吃喔快點拿!!」(把糖倒出來)
蘭:「我們有很多喔!多拿一點沒關係!!」(拼命塞糖)
翌日:「....吵死啦!!聽我說話!!(#゚д゚)」(一人各巴一掌)
但我還是拿了2顆糖⊂彡☆))Д′) (喂)
雖然是新年吃剩的糖(by蝶)XDDD
聽說姿姿也有入場,我和姿姿見面之後又回來找他們兩個。
翌日:「竟然不在?!Σ(;゚д゚)」
姿姿:「而且兩個人都還不見是怎樣wwww」
翌日:「不見就算了,2個人的手機還通通丟在桌上啊wwww」
太天才了這兩個人(爆)
在等人回來的時候我後姿姿再聊剛剛和他們見面的事,還有糖果的事。
姿姿:「唔?!這裝糖果的盒子不就是我做的嗎?!」
翌日:「竟然是你做的wwww」
姿姿:「原本是我拿來裝紅茶包的盒子,後來就送給他們了。」
翌日:「可是現在被用來裝糖果啊ww」
雖然還想再多聊一點等他們回來,不過時間也不早了,下午就打算回去。
因此在這邊就先和朋有道別,和老爸一起回家去了。
之後所有的時間都安排的剛剛好,4點整送老爸去搭車。
暑假場還是任何有空的時間再上來玩嘿!(´∀`)ノシ
※
最後的最後是戰勵品時間☆
上面是兩天加起來的戰勵品!
魔人本看起來有點反光是因為包裝沒有拿掉的關係^q^
總開銷應該沒有爆1000元,所以雄你就不要期待我贏過你花的錢啦m9(^д^)
但說真的,花的錢越少,就代表自己的愛越來越小,理性的部份開始變多了吧orz
- Jan 31 Mon 2011 02:18
-
【廢言】PUSH的エルシャダイ部份翻譯
在噗浪上意外翻到有人貼了PUSH上的エルシャダイ訪談介紹!!
相當愉快的看完之後,打算來順手補上翻譯(爆)
雖然日文能力不強,但概說翻譯的話還不算困難,所以就寫下來順便自用(?)
圖片出處不能光明正大的說,所以我只好告訴大家反白就能看到新世界www
嘗試看看就會找到啦wwww →新世界入口☆
※
*文章引用自此處☆
*因為是條例式的,所以我也配合他的內容做翻譯。
*有錯誤的地方還請多多指教(爆)
+++++++
◎角色介紹
‧イーノック 180cm、75kg、A型,外表年齡約27~28歲
因為武器是汙穢的,所以在使用上有先淨化的必要
‧ナンナ 內在如外表相通,相當果敢的性格
‧マーター 為了使他們的靈魂升天,必需靠イーノック淨化拯救
補充補份:其他說明可參見K島wiki
‧寵愛者の魂 愛著サリエル也被他愛著的魂魄,在サリエル以外的關卡也會出現
‧ネフィリム ルシフェル:「神第一次看到他的時候還滿有趣的。」
‧サリエル
‧アザゼル
‧エゼキエル ルシフェル:「專職天候的天使,在自己的領域內能自在的變換不同的樣子,也可以化為一張臉吹息著風。」
‧使役獣 用動物的屍體做成的
◎竹安さん的訪談
‧イーノック鎧甲的主題是「神授與的衣物」
‧ルシフェル的設計是來自聖書「擁有白晢透明的肌膚,神所創造最美的存在」的記述
‧黑衣是為了襯托膚色,不扣釦子不是為了裝扮考量,只是因為麻煩
‧想讓有小麥色肌膚的女孩登場,所以把ナンナ這個要素加了進去
‧アザゼル的年老外表,是為了讓遊戲更有戲劇性
‧エゼキエル的髮型發想是受蠑螺太太影響
‧エゼキエル和アザゼル形成一種對比,年輕時也許關係不錯也不一定
‧サリエル因為相當喜歡人類的女性而墮天,所以為了變成帥氣的存在而型成這樣的外表
◎ルシフェル的訪談
‧185cm、65kg、AB型
‧平常的使命是「在各個時空旅行,並且將所見所聞向神報告」,因為不能拒絕所以只好接下イーノック的輔助工作
‧一開始神委託他當イーノック的輔助者時,還一邊想為何得為這種人類輔佐不可。但見了面發現對方是個素直的好人之後,便相當的中意他
‧對ルシフェル而言,神是絕對的、如上司一般的存在;對イーノック而言,則是深沉信仰的對象
‧雖然墮天使擁有和人類一樣的身體,但受到墮天時衝擊的關係,幾乎是瀕死的狀態,氣色看起來非常不好
‧墮天使們身上的鎧甲是裝備,同時也是類似生命裝置的東西
‧神對於墮天使的行動並沒有多大的問題,唯一不能容許的是ネフィリム的存在
‧最近最中意的是2010~2012年間的日本
‧ルシフェル是靈體的關係,可以自由改變成自己喜歡的外表
‧「啊啊,至少是沒有穿內褲的。不過イーノック是人類,也許會穿點什麼吧。」
※
*圖片的翻譯主要是「p.2的竹安訪談」&「p.4的ルシフェル訪談」部份
*p.1的「LMD」─(L)ルシフェル、(M)マジ、(D)大天使,為什麼會被引用我不懂www(譯:路西菲爾真的是大天使)
*大部份可能會和上面重覆,少部份是上面沒有說到的
*訪談部份是"大致上"翻譯,使用第一人稱
+++++++
◎竹安さん的訪談
‧イーノック鎧甲的主題是「神授與的衣物」,因為以諾書內有這樣的記述
‧最後的設計概念,是把光粒子像風一樣的包住身體後直接固定住的想法。
‧既然是神所作的物品, 也把羽毛之類的要素加了進去,從各處取了不少東西,素材已經超果人智能製造的
‧不同的部位所用的素材也會不一樣
‧ルシフェル的設計不是從外表開始,而是引自聖書「擁有白晢透明的肌膚,神所創造最美的存在」的記述
‧因此就這樣決定「白與黑的對比」,膚色白的話、黑衣會變得更加醒目而如此設計
‧露出的部份則是認為可以表現出他的性格,不是因為裝扮不扣,只是嫌麻煩而留著
‧反正他也沒有實體,嚴格說起來,不管怎樣的外表對他而言都沒關係就是了
‧說起イーノック和ルシフェル,褐色肌&金髮與色白&黑髮,健強體格與纖細又帥氣,我是抱著完全對比的感覺在畫他們的
◎ルシフェル的訪談
──首先請說明在天界的工作。
‧我被賜與的使命是在各個時空旅行,作為神的耳目,將各個時代的見聞傳遞回去
──這份工作已經做了多久了呢?
‧誰知道呢...數也數不清了
‧操作時間的能力本身,是在誕生的時候被神所賜與的
──現在是在做イーノック的輔佐工作對吧。
‧イーノック的輔佐工作也在做喔。(所以是和時空見聞同時一起的意思?)
‧平常的使命已經來不及消化了,又不得不處理他的事,真的是很麻煩啊...
‧但神是絕對的嘛。被委託的時候,還想說為什麼非得輔佐這種低下的人類呢
‧嘛,不過實際見到面之後,發現對方是個耿直的好人,就相當中意他了
──イーノック被神賜與的使命是什麼?
‧將墮天使們的靈魂從人間界回收後,監禁於天界的牢獄裡
‧並將墮天使們盜去戰鬥用的智慧淨化,歸還回天界
──戰鬥的智慧?
‧簡單的說就是那三項戰鬥的神器,請原諒我懶得翻(爆)
‧這些被墮天使們帶出墜落至地上,成了殺戮用的道具
‧イーノック則要使用神所給予的能力,將他們全都淨化
──イーノック應該是天界裡唯一的人類的樣子,但為什麼他會被天召上呢?
‧誰知道呢? 神認定他是「最未受污染的人類」的關係吧?
‧雖然理由只有神才知道,但大概是他的精神體最純粹美麗的關係...之類的,也許是這樣吧
‧說「過來吧」,也就真的這樣來了這般的單純吧
‧對我而言,神是絕對的、像是上司那樣的存在;但對イーノック而言是深沉的信仰對象喔
──但他反對神的「洪水計劃」對吧。
‧ 啊啊,這或許是他第一次和神持相反意見也不一定
──對イーノック來說,神與人的性命是同等重要的吧。
‧...不,應該沒考慮的那麼多,那傢伙
‧自己要是覺得錯了,就會率直的說出來吧。他就是這樣的人
──ルシフェルさん是怎麼看待這「洪水計劃」的呢?
‧不管怎樣都無所謂,反正是地上界的事
‧神想做的話就做吧,不想做的話也沒關係吧?...這樣做的話我的工作大概會增加吧
‧雖然也想過「神到底在思考什麼」,但神所說的話太深奧...一定比我想的要久遠許多吧
──對於墮天使是怎麼想的呢?
‧沒有興趣
──那麼,請告訴我們"墮天"的意思。
‧"墮天"是指,背叛神降至地上,取得實質存在身體的意思。這是相當重大的禁忌。
‧要舉例的話,就像是突破大氣層墜落到地上的感覺...這樣說明了解嗎?
‧他們的翅膀因此燃燒殆盡,從背後而生像是尾巴一般的東西就是殘留物
‧也就是說,雖然可以獲得和人類一樣的身體,卻也已經離死亡不遠了。不管哪個人的氣色都很不好吧?
‧他們的鎧甲,是裝備、同時也是類似生命維持裝置的器具
‧所以出了塔外,他們不能隨便把鎧甲卸下的樣子
──他們所生出的ネフィリム,也請說明一下。
‧ネフィリム不屬於任何世界,是不存在於神的計劃內的生物
‧大量生產的時候只有人類拇指大小的關係所以沒有被注意到
‧不過他們的成長相當快速,現在長到得仰頭才能看到全貌的大小也有
‧這時候神發現了,決定要重整地上及討伐墮天使
‧說真的,只有墮天使們的行動的話,對神而言還不算大問題。
‧但是,只有ネフィリム的存在是絕對不能允許的
──最後,請稍微告訴一下我們關於你的事情。現在,最感興趣的是什麼呢?
‧這個嘛...時空旅行看了不少年代,不過最近最中意的是2010~2012年左右的日本
‧這件衣服也是那個時代的東西...還不錯吧?
‧其中,EDWIN的牛仔褲是我認為最適合穿著活動的。他們做的很不錯不是嗎?(宣傳乙wwww)
──那麼,這件衣服也是EDWIN的嗎?
‧因為我的身體不是真實存在的物質,所以可以隨心變成自己喜歡的樣子
‧在說イーノック的事時也有說過,只有精神體的存在...簡單的說,就是像靈魂一樣的東西吧
‧對人類而言,有物質實在的身體、乙太體、及精神體3者(*譯註1)
‧ネフィリム不像我們一樣有著精神體,只有物質存在的身體及乙太體而已
──也就是說,不含內衣(*譯註2)及服裝的話,這樣的姿態就是ルシフェルさん完整的樣子囉?
‧啊啊,至少是不穿內褲的。
‧不過イーノック因為是人類,所以總會穿點什麼吧。
──謝謝你的訪談!
+++++++
*譯註1:「物質實在的身體、乙太體、及精神體」原文是「物質としての体、エーテル体、アストラル体」
└「物質實在的身體」即「肉體」
└「乙太體」,Etheric body,為人類的能量結構成之一,詳情請自行咕狗,我的解說能力有限orz
└「精神體」,Astral body,稱為「幽體、靈體」,不過為了和「魂魄」做不同說法區別,在此翻成「精神體」
*譯註2:「下着」在問題是翻成「內衣」,但在回答是翻成「內褲」
└主要是考量訪談的感覺,因為直接說對方不穿內褲好像哪裡怪怪的XDDD
└「下着」是內褲的文言說法(?),廣義來說內衣也通,才以此區別(爆)
*譯註3:不曉得為什麼,大天使的說話口穩以推測語氣偏多?
※
結果大天使的訪談還是做到全翻譯了^q^
翻完之後我可以升天了^q^(腦力死亡的意思)
相當愉快的看完之後,打算來順手補上翻譯(爆)
雖然日文能力不強,但概說翻譯的話還不算困難,所以就寫下來順便自用(?)
圖片出處不能光明正大的說,所以我只好告訴大家反白就能看到新世界www
嘗試看看就會找到啦wwww →新世界入口☆
※
*文章引用自此處☆
*因為是條例式的,所以我也配合他的內容做翻譯。
*有錯誤的地方還請多多指教(爆)
+++++++
◎角色介紹
‧イーノック 180cm、75kg、A型,外表年齡約27~28歲
因為武器是汙穢的,所以在使用上有先淨化的必要
‧ナンナ 內在如外表相通,相當果敢的性格
‧マーター 為了使他們的靈魂升天,必需靠イーノック淨化拯救
補充補份:其他說明可參見K島wiki
‧寵愛者の魂 愛著サリエル也被他愛著的魂魄,在サリエル以外的關卡也會出現
‧ネフィリム ルシフェル:「神第一次看到他的時候還滿有趣的。」
‧サリエル
‧アザゼル
‧エゼキエル ルシフェル:「專職天候的天使,在自己的領域內能自在的變換不同的樣子,也可以化為一張臉吹息著風。」
‧使役獣 用動物的屍體做成的
◎竹安さん的訪談
‧イーノック鎧甲的主題是「神授與的衣物」
‧ルシフェル的設計是來自聖書「擁有白晢透明的肌膚,神所創造最美的存在」的記述
‧黑衣是為了襯托膚色,不扣釦子不是為了裝扮考量,只是因為麻煩
‧想讓有小麥色肌膚的女孩登場,所以把ナンナ這個要素加了進去
‧アザゼル的年老外表,是為了讓遊戲更有戲劇性
‧エゼキエル的髮型發想是受蠑螺太太影響
‧エゼキエル和アザゼル形成一種對比,年輕時也許關係不錯也不一定
‧サリエル因為相當喜歡人類的女性而墮天,所以為了變成帥氣的存在而型成這樣的外表
◎ルシフェル的訪談
‧185cm、65kg、AB型
‧平常的使命是「在各個時空旅行,並且將所見所聞向神報告」,因為不能拒絕所以只好接下イーノック的輔助工作
‧一開始神委託他當イーノック的輔助者時,還一邊想為何得為這種人類輔佐不可。但見了面發現對方是個素直的好人之後,便相當的中意他
‧對ルシフェル而言,神是絕對的、如上司一般的存在;對イーノック而言,則是深沉信仰的對象
‧雖然墮天使擁有和人類一樣的身體,但受到墮天時衝擊的關係,幾乎是瀕死的狀態,氣色看起來非常不好
‧墮天使們身上的鎧甲是裝備,同時也是類似生命裝置的東西
‧神對於墮天使的行動並沒有多大的問題,唯一不能容許的是ネフィリム的存在
‧最近最中意的是2010~2012年間的日本
‧ルシフェル是靈體的關係,可以自由改變成自己喜歡的外表
‧「啊啊,至少是沒有穿內褲的。不過イーノック是人類,也許會穿點什麼吧。」
※
*圖片的翻譯主要是「p.2的竹安訪談」&「p.4的ルシフェル訪談」部份
*p.1的「LMD」─(L)ルシフェル、(M)マジ、(D)大天使,為什麼會被引用我不懂www(譯:路西菲爾真的是大天使)
*大部份可能會和上面重覆,少部份是上面沒有說到的
*訪談部份是"大致上"翻譯,使用第一人稱
+++++++
◎竹安さん的訪談
‧イーノック鎧甲的主題是「神授與的衣物」,因為以諾書內有這樣的記述
‧最後的設計概念,是把光粒子像風一樣的包住身體後直接固定住的想法。
‧既然是神所作的物品, 也把羽毛之類的要素加了進去,從各處取了不少東西,素材已經超果人智能製造的
‧不同的部位所用的素材也會不一樣
‧ルシフェル的設計不是從外表開始,而是引自聖書「擁有白晢透明的肌膚,神所創造最美的存在」的記述
‧因此就這樣決定「白與黑的對比」,膚色白的話、黑衣會變得更加醒目而如此設計
‧露出的部份則是認為可以表現出他的性格,不是因為裝扮不扣,只是嫌麻煩而留著
‧反正他也沒有實體,嚴格說起來,不管怎樣的外表對他而言都沒關係就是了
‧說起イーノック和ルシフェル,褐色肌&金髮與色白&黑髮,健強體格與纖細又帥氣,我是抱著完全對比的感覺在畫他們的
◎ルシフェル的訪談
──首先請說明在天界的工作。
‧我被賜與的使命是在各個時空旅行,作為神的耳目,將各個時代的見聞傳遞回去
──這份工作已經做了多久了呢?
‧誰知道呢...數也數不清了
‧操作時間的能力本身,是在誕生的時候被神所賜與的
──現在是在做イーノック的輔佐工作對吧。
‧イーノック的輔佐工作也在做喔。(所以是和時空見聞同時一起的意思?)
‧平常的使命已經來不及消化了,又不得不處理他的事,真的是很麻煩啊...
‧但神是絕對的嘛。被委託的時候,還想說為什麼非得輔佐這種低下的人類呢
‧嘛,不過實際見到面之後,發現對方是個耿直的好人,就相當中意他了
──イーノック被神賜與的使命是什麼?
‧將墮天使們的靈魂從人間界回收後,監禁於天界的牢獄裡
‧並將墮天使們盜去戰鬥用的智慧淨化,歸還回天界
──戰鬥的智慧?
‧簡單的說就是那三項戰鬥的神器,請原諒我懶得翻(爆)
‧這些被墮天使們帶出墜落至地上,成了殺戮用的道具
‧イーノック則要使用神所給予的能力,將他們全都淨化
──イーノック應該是天界裡唯一的人類的樣子,但為什麼他會被天召上呢?
‧誰知道呢? 神認定他是「最未受污染的人類」的關係吧?
‧雖然理由只有神才知道,但大概是他的精神體最純粹美麗的關係...之類的,也許是這樣吧
‧說「過來吧」,也就真的這樣來了這般的單純吧
‧對我而言,神是絕對的、像是上司那樣的存在;但對イーノック而言是深沉的信仰對象喔
──但他反對神的「洪水計劃」對吧。
‧ 啊啊,這或許是他第一次和神持相反意見也不一定
──對イーノック來說,神與人的性命是同等重要的吧。
‧...不,應該沒考慮的那麼多,那傢伙
‧自己要是覺得錯了,就會率直的說出來吧。他就是這樣的人
──ルシフェルさん是怎麼看待這「洪水計劃」的呢?
‧不管怎樣都無所謂,反正是地上界的事
‧神想做的話就做吧,不想做的話也沒關係吧?...這樣做的話我的工作大概會增加吧
‧雖然也想過「神到底在思考什麼」,但神所說的話太深奧...一定比我想的要久遠許多吧
──對於墮天使是怎麼想的呢?
‧沒有興趣
──那麼,請告訴我們"墮天"的意思。
‧"墮天"是指,背叛神降至地上,取得實質存在身體的意思。這是相當重大的禁忌。
‧要舉例的話,就像是突破大氣層墜落到地上的感覺...這樣說明了解嗎?
‧他們的翅膀因此燃燒殆盡,從背後而生像是尾巴一般的東西就是殘留物
‧也就是說,雖然可以獲得和人類一樣的身體,卻也已經離死亡不遠了。不管哪個人的氣色都很不好吧?
‧他們的鎧甲,是裝備、同時也是類似生命維持裝置的器具
‧所以出了塔外,他們不能隨便把鎧甲卸下的樣子
──他們所生出的ネフィリム,也請說明一下。
‧ネフィリム不屬於任何世界,是不存在於神的計劃內的生物
‧大量生產的時候只有人類拇指大小的關係所以沒有被注意到
‧不過他們的成長相當快速,現在長到得仰頭才能看到全貌的大小也有
‧這時候神發現了,決定要重整地上及討伐墮天使
‧說真的,只有墮天使們的行動的話,對神而言還不算大問題。
‧但是,只有ネフィリム的存在是絕對不能允許的
──最後,請稍微告訴一下我們關於你的事情。現在,最感興趣的是什麼呢?
‧這個嘛...時空旅行看了不少年代,不過最近最中意的是2010~2012年左右的日本
‧這件衣服也是那個時代的東西...還不錯吧?
‧其中,EDWIN的牛仔褲是我認為最適合穿著活動的。他們做的很不錯不是嗎?(宣傳乙wwww)
──那麼,這件衣服也是EDWIN的嗎?
‧因為我的身體不是真實存在的物質,所以可以隨心變成自己喜歡的樣子
‧在說イーノック的事時也有說過,只有精神體的存在...簡單的說,就是像靈魂一樣的東西吧
‧對人類而言,有物質實在的身體、乙太體、及精神體3者(*譯註1)
‧ネフィリム不像我們一樣有著精神體,只有物質存在的身體及乙太體而已
──也就是說,不含內衣(*譯註2)及服裝的話,這樣的姿態就是ルシフェルさん完整的樣子囉?
‧啊啊,至少是不穿內褲的。
‧不過イーノック因為是人類,所以總會穿點什麼吧。
──謝謝你的訪談!
+++++++
*譯註1:「物質實在的身體、乙太體、及精神體」原文是「物質としての体、エーテル体、アストラル体」
└「物質實在的身體」即「肉體」
└「乙太體」,Etheric body,為人類的能量結構成之一,詳情請自行咕狗,我的解說能力有限orz
└「精神體」,Astral body,稱為「幽體、靈體」,不過為了和「魂魄」做不同說法區別,在此翻成「精神體」
*譯註2:「下着」在問題是翻成「內衣」,但在回答是翻成「內褲」
└主要是考量訪談的感覺,因為直接說對方不穿內褲好像哪裡怪怪的XDDD
└「下着」是內褲的文言說法(?),廣義來說內衣也通,才以此區別(爆)
*譯註3:不曉得為什麼,大天使的說話口穩以推測語氣偏多?
※
結果大天使的訪談還是做到全翻譯了^q^
翻完之後我可以升天了^q^(腦力死亡的意思)